Bitácora 03: La Ciudad y los Perros - Mario Vargas Llosa

Fecha de Entrega: 19 de abril del 2016.

Título de la Obra: La Ciudad y los Perros (Mario Vargas Llosa).

Con respecto al contexto en el que se publicó el libro, fue en el año 1962. El Perú atravesaba un proceso de migración de grandes masas de gente de provincias hacia Lima. Lo dicho anteriormente generó un descenso demográfico en algunas zonas del país, mientras que en otras aumentaba. Uno de los personajes que se relaciona con este hecho es el mismo Esclavo o Ricardo Arana, puesto que tiene que dejar su ciudad para vivir en Lima con su padre. Además, se dan avances en los procesos de urbanización, lo cual se podría ver representado en la mudanza repentina de Alberto, desde su casa en San Isidro a otra mucho más grande en Miraflores. A este periodo se le llama liberal. Si bien es cierto, Mario Vargas Llosa trató de reflejar en su obra como es que esta situación afectaba a los pobladores peruanos desde diferentes perspectivas, se las ingenió con cada personaje para que este mismo pueda contar su historia.

El espacio en el que se desarrollan los hechos se delimita en el Colegio Militar Leoncio Prado, Miraflores, El Callao, Bellavista, Lima, Breña, etc. En cuanto al tiempo, por la manera de pensar de las personas, se podría decir que está entre 1930 a 1990. A pesar de esto, en una parte del libro se hace alusión a “Penecas” y “Billikens” por lo que se llega a pensar que se trata de poco después de 1950.

Sin duda alguna, el deseo de Vargas Llosa por retratar con la máxima cantidad de detalle, la situación por la que estaba atravesando el Perú, sin esconder las realidades “oscuras” que nunca salen a la luz. Es por ello que merece su relevancia en el Boom Latinoamericano.

Bitácora 02: La Ciudad y los Perros . Mario Varags Llosa

Fecha de Entrega: 19 de abril del 2016.

Título de la Obra: La Ciudad y los Perros – Mario Vargas Llosa.

Como ya se dijo anteriormente, esta obra se caracterizó primordialmente por el uso de personajes realistas, los cuales dieron vida a las temáticas presentadas en la obra. Mario Vargas Llosa, aborda en sus libros, temáticas sociales, en el caso de La Ciudad y los Perros; la adolescencia, el clasicismo, discriminación, maltrato físico y la amistad.

Respecto a lo que engloba a la adolescencia, al ser un Colegio Militar el lugar principal del desarrollo de los hechos, vuelve exclusiva la edad de los personajes, quienes no tendrían menos de 15 años. En este sentido, el período de la adolescencia está lleno de cambios con los cuales cada estudiante dentro del colegio tiene que lidiar; sin embargo, al ser un colegio de ese tipo la tarea se dificulta. De esta manera se reconoce que los personajes maduran o evolucionan respecto al transcurso de la historia, por lo que se lleva a pensar que logran cierto de nivel de madurez que se espera de un adolescente promedio e inclusive llegar a enamorarse. “- La veía pasar todos los días por mi casa. Y me la quedaba mirando desde la ventana y a veces la saludaba.” (p. 149).

En lo que concierne al clasicismo y discriminación, dentro del colegio se puede encontrar una mezcla total de personas con diferentes historias. Por un lado se encuentran personas que habían llegado a estudiar a ese colegio no por méritos propios, es decir, contaban con el respaldo completo por parte de sus padres y poseían una buen status social. Por otro lado se encuentran los que recién habían llegado a Lima o personas de zonas emergentes que querían contar con una educación de calidad y por ello ingresaban a este colegio. La discriminación aunque no muy marcada, se demuestra por los apodos que se ponían, siendo “El Esclavo” uno de los más representativos, puesto que él era negro; sin embargo, eso no fue impedimento para que surja una amistad con Alberto, quién en momentos de su vida contó privilegios. Además, destaca aquel rito de iniciación que se le hacía a los que recién ingresaban al colegio, por parte de los grados restantes, donde los más afectados negativamente eran los del grado más inferior. De esta forma, se les trataba como perros durante un año, lo cual representa un tipo de discriminación en el cual se podía llegar hasta el maltrato físico. “Venga con nosotros perro” (p. 61) y “¿Usted es un perro o un ser humano?” (p. 63).

La amistad, se demuestra en la capacidad que tiene cada alumno o cadete para confiar en alguien dentro del colegio. Y        es por ello que también se puede hablar de amistad. Se puede iniciar hablando de la amistad entre “El Esclavo” y “El Poeta”. A cerca del maltrato físico, durante el primer año de colegio en el Leoncio Prado, los estudiantes tenían que soportar ser tratados como perros, ya que era parte de una tradición. Cada alumno era afectado de una forma diferente por este rito de iniciación. El maltrato físico era parte de esta tradición, como también parte de peleas entre los mismos estudiantes.

Respecto al estilo del autor, en todas sus obras, trata de reflejar rasgos de su propia vida para sí darle ese detalle de realismo.

“Para inventar su historia, debí primero ser, de niño, algo de Alberto y del Jaguar, del serrano Cava y del Esclavo, cadete del Colegio Militar Leoncio Prado, miraflorino del Barrio Alegre y vecino de La Perla, en el Callao; y de adolescente, haber leído muchos libros de aventuras” (Prólogo).

El autor se vale de recursos literarios como la adjetivación en la descripción de lugares, lo cual llega a causar en el lector un efecto visual. Esto va unido de la enumeración de detalles, que también obtienen el mismo efecto en el lector:

“Desde allí ve, entre los barrotes, como el lomo de una cebra, la carretera asfaltada que serpentea al pie de la baranda y el borde de los alcantarillados, escucha el rumor del mar y si la neblina no es espesa, distingue a lo lejos, igual a una lanza iluminada, el malecón del Balneario de La Punta penetrando en el mar como un rompe olas” (p. 23)

Además hace uso de varias voces narrativas, lo cual se evidencia mucho en el cambio de estas, siendo el narrador en primera persona y narrador omnisciente. De esta manera se nos permite ver con mayor facilidad los pensamientos de cada personaje y además ofrecernos diferentes perspectivas sobre un mismo hecho. Esto va ligado de mudas de tiempo que generalmente se dan antes de que suceda determinada situación que podría ser explicada con la información brindada mediante la muda.

Bitácora 01: La Ciudad y Los Perros - Mario Vargas Llosa

Fecha de Entrega: 18 de abril del 2016.

Título de la Obra: La Ciudad y los Perros (Mario Vargas Llosa).

El libro “La Ciudad y Los Perros” es uno de los más reconocidos a nivel mundial debido a que fue uno de los representantes del llamado boom latinoamericano. Su autor es Mario Vargas Llosa, quien reconoce que se le fue difícil publicar su obra; sin embargo, al final logró hacerlo. “El manuscrito estuvo rodando como un alma en pena de editorial en editorial hasta llegar, gracias a mi amigo el hispanista francés Claude Couffon” (Prólogo).

Una de las características más importantes del estilo de Mario Vargas Llosa fue que utilizó personajes y los describió de manera muy detallada, inclusive por un momento el lector siente que son reales. Este fue uno de los problemas que enfrentaban las editoriales a las cuales Vargas Llosa les presentaba su libro, describía fielmente a la realidad peruana y por eso rechazaban la publicación. A continuación se hará un análisis de los personajes principales del libro:

Alberto “El Poeta”

El autor lo describe como un estudiante con habilidades en la redacción de cartas amorosas para las enamoradas de sus compañeros del colegio militar Leoncio Prado. Su nivel socio-económico se deduce que es alto, ya que en una cita se menciona que vivía en Miraflores. “La casa de Alberto es la tercera de la segunda cuadra de Diego Ferré” (p. 39). Su familia se encuentra desunida por el momento, la situación económica en la que vive se ve afectada por la separación de sus padres. Es por esto que es enviado al Leoncio Prado, puesto que la persona que asumiría los gastos de su educación sería solo su madre; sin embargo se menciona que su padre quería dar parte de su manutención, pero por el orgullo de su esposa no se logró. Su objetivo es acabar sus estudios en el colegio para luego irse a cursar sus estudios superiores universitarios en Estados Unidos con ayuda de su padre.

Se relaciona con los otros personajes por medio del día a día en el colegio y por ser parte de los imaginarias. Se muestra como un joven compasible, que se preocupa por el bienestar de sus compañeros, siendo “El Esclavo” su mejor amigo.

Ricardo “El Esclavo”

Su apodo describe perfectamente su rol en la historia. Ricardo Arana es un cadete en el colegio militar Leoncio Prado. Su conducta es la de una persona muy sumisa y de fácil manipulación, es por ello que generalmente sus compañeros lo tratan como ‘esclavo’. Se relaciona con los demás personajes por medio de las clases que comparte con ellos en el colegio y por su rol como ‘esclavo’. Su historia familiar no es de las mejores, puesto que tuvo a una figura paterna muy autoritaria que no aceptaba que él se inclinase más por las letras y es por ello que lo mandó a estudiar al colegio militar. Supuestamente su padre estaba muerto; sin embargo, tras una revelación por parte de su madre, decidieron ir a vivir con el a Lima. Definitivamente el hecho de no haber tenido una figura paterna en su vida hasta cierta edad, influyó en su personalidad apacible y parca. “Es tu papá, Richi. Bésalo” (p. 22). En esa cita se puede interpretar que Ricardo desconocía a su padre. Se objetivo en la obra era conquistar a Teresa y al final lo logra, llegando inclusive a salir con ella. A pesar de esto, muere misteriosamente, ya que el mismo colegio no quiso hacer muchas investigaciones al respecto, por lo que se llega a la conclusión de que fue un accidente.

Teresa

Cuando pienso en Teresa siempre se me viene a la mente una fusión de la célebre Shirley Pachas y su hermanastra Grace Gonzales. Al igual que Ricardo, es una persona muy apacible, puesto que ella es dependiente de su tía. Presenta una baja autoestima, lo cual la lleva a veces a dudar a cerca de las intenciones de Ricardo; sin embargo, por influencia de su tía, termina accediendo a todo. En cierta parte de la obra, por medio de las cartas de amor que le escribía Alberto a pedido de Ricardo, este se llega a enamorar de ella. Su tía pretende quitarse a ella de encima, ya que la alienta a salir con chicos. Después de la muerte del Esclavo, Alberto arremete con sus sentimientos y termina saliendo con ella; sin embargo, no era lo que él esperaba así que no pasó nada más. El Jaguar, a pesar de que no expresó sus sentimientos por ella de manera muy deliberada, fue la primera persona dentro de ese círculo de amigos en conocerla, además de enamorarse de ella. Al finalizar el colegio, recobra el tiempo perdido e inicia una nueva vida con Teresa.

2. EL FANTASMA DE CANTERVILLE Y OTROS CUENTOS: Carta a la infanta

Lima, 10 de septiembre del 2015

Apreciada infanta de España:

¿Cómo se encuentra usted? Espero que muy bien su excelencia. Sé que lo que diré a continuación le parecerá un desvarío y muy probablemente me mande a azotar con su tío don Pedro de Aragón o me mande a matar en una corrida de toros, pero tenía que expresar mi gran disgusto ante un acontecimiento que tomó lugar en su cumpleaños.

Usted fue criada con muchos valores, conocimientos y sanas convicciones; sin embargo, a la hora de tratar a algún desconocido o alguien que no pertenece a la misma condición social que posee usted o algún desperfecto físico, parece no hacer uso de los modales y todo lo que aprendió con sus institutrices. Si bien es cierto, aún no ha madurado del todo, no considera los sentimientos de los demás respecto a cómo los hace sentir con su comportamiento, tal vez aún no sepa que el “bufón” al que usted encantó con su manera de prestar atención a cada baile que él hacía, murió por pensar que en realidad a usted le había agradado e inclusive que estaba enamorada locamente de él, me refiero exactamente al enano.

“-Esto es soberbio –dijo la infanta, después de una pausa-, pero ahora debes bailar para mí.” (p. 107). Sin duda alguna allí usted no sabía que unos minutos antes él se había visto en un espejo y comprendió que los gestos que usted hizo no fueron más que para despreciarlo, mediante las risas por parte de sus amigos y usted cuando le tiró la rosa que él guardó con tanto cariño y amor en su regazo, tal vez la única muestra de afecto que recibió en toda su vida.

Solo me queda algo por decir, “Trata a los demás como te gustaría que a ti te traten” para evitar posibles inconvenientes en un futuro próximo. De todos modos te agradezco por hacer que recuerde que todos somos iguales y tenemos sentimientos a los cuáles respetar.

Hasta otra oportunidad,

Carolina

1. EL FANTASMA DE CANTERVILLE Y OTROS CUENTOS: Carta a Virgina

Nueva York, 10 de septiembre de 1886

Querida Virginia:

Ha pasado ya mucho tiempo desde que te mudaste a Canterville Chase, la última vez que nos vimos fue cuando te despedías de mí en el muelle de Nueva York para irte a Inglaterra con un nuevo futuro por delante. Déjame decirte que te he extrañado un montón y recibo cada carta con mucha felicidad y entusiasmo.

Me alegra que pronto te vayas a casar, por todo lo que me dijiste del duque de Chesire parece ser maravilloso y que se llevarán muy bien estando juntos el resto de sus vidas. Me parece algo muy curioso el hecho de que haya habido un fantasma en Canterville Chase, y más aún que a pesar de eso tu padre haya comprado la propiedad; sin embargo, si nada de eso hubiese sucedido, no habrías conocido al Duque cuando le ganaste a Lord Bilton una carrera a caballo.

No me pareció correcto que les hayas ocultado a tus padres que el fantasma de Canterville estaba usando tus óleos para restaurar la mancha de sangre de la biblioteca todos los días, ya que tu hermano la limpiaba; sin embargo, sabiendo quién era el que causaba todo esto te mostraste impresionada por los sucesos acontecidos en Canterville Chase. Siento que de alguna forma mediante esa impresión tratabas de hacer sentir mejor al fantasma, sin duda alguna siempre respetabas su presencia y sus tradiciones sin imponértele como tus hermanos cuando le lanzaron almohadas sabiendo que se podía hacer daño y cuando Washington borraba la mancha de sangre todos los días. También tus padres le hicieron daño con su muy extraño sentido del humor respecto a los intentos del fantasma para asustarlos, me pareció cruel por su parte burlarse tan estrepitosamente mediante los ofrecimientos de productos nuevos para “ayudarlo”.

De ti aprendí a saber respetar a los demás con sus tradiciones por más raras que sean, y que lo moderno no siempre es sinónimo de mejor, también que puede haber una sana convivencia entre los dos sin ningún problema. Indudablemente tu gesto de amor hacia el prójimo se vio reflejado hacia el fantasma y estoy segura de que debe estar agradeciéndote desde su eterno descanso.

Espero oír pronto de ti en otra de tus cartas y que vivas muy feliz a lado del Duque.

Mis mejores deseos,

Carolina

2. 36 KILOS : Carta a Regina

Querida Regina:

Es un placer volver a escribirte, y espero que te estés recuperando, estoy muy feliz, porque sé que estás mucho mejor con gente que comparte tus mismos problemas y recibiendo apoyo profesional. Lamento que hayas tenido que pasar por esto y no haberme dado cuenta para apoyarte, pues sé que no pensaste que podrías llegar a ser anoréxica.

Fernanda me contó que está muy preocupada por ti, y comparto ese sentimiento con ella, te queremos mucho y esperamos poder apoyarte en este proceso y que la distancia no sea obstáculo para mantenernos en contacto, continuar y fortalecer nuestra amistad. Sé que cometiste muchos errores en tu pasado, te tomaste muy enserio la opinión de los demás y te dejaste influenciar por los estereotipos de belleza, déjame decirte que en realidad eres muy bella y no necesitas cambiar para agradar a los demás. Alejarte de las personas que más amas no es la solución, Fernanda inclusive llegó a sentir que era un obstáculo para tu objetivo, y tus padres nunca se dieron cuenta de cómo estabas cambiando, debes de comprenderlos, ellos trataron de demostrar su amor dándote cosas materiales, aunque no haya sido lo mejor.

Sé que las notas son muy importantes, ya que hoy en día hay demasiada competencia, pero no son lo primordial. Eres inteligente y creo que fue algo innecesario estudiar más de lo que debías, tus padres te presionaron a ello, pero no te lo tomes tan a pecho, eras buena estudiante después de todo. Presionar a otros solo te hizo ver egoísta, hacer una dieta no daña al cuerpo, pero eso es algo que tú decides y no puedes darle órdenes a los demás para que hagan lo mismo, Fernanda no tenía tanto tiempo como tú para hacer ejercicio o dietas, ella trabajaba para pagar su baile de graduación y parece que no lo tomaste en cuenta, ya que de todos modos te enojaste con ella, mostrando otra vez tu egoísmo.

La primera vez que Manolo fue a tu casa se pasó de la raya; sin embargo, después, consciente del tipo de persona que era, seguiste detrás de él. Regina, una cosa es amor y otra enamoramiento, lo que sentías ni siquiera se acercaba a enamoramiento, era solo atracción. Si no tienes novio a tu edad está bien, no es algo de importancia; sin embargo, seguiste con tu capricho.

Creo que aún hay tiempo para que retomes la relación con tus padres y entiendas que ellos siempre quisieron lo mejor para ti, tal vez es hora de que tomes la iniciativa hablándoles. Te recomendaría que te disculpes con Fernanda, ya que a ella le afectó mucho más que a tus padres tu cambio radical, inclusive dice que va a “pausar” su vida, ya que tú pausaste la tuya. Espero que puedas arreglar eso.

Me enseñaste a que debo luchar por cumplir mis metas, pero a tenerlas bien definidas, a no dejarme llevar por la desesperación si es que no logro cumplirlas y a tomar toda situación con la debida seriedad que amerita. Escríbeme pronto, estaré contenta de oír noticias sobre ti.

Hasta otra oportunidad,

Carolina.

1. 36 KILOS : Carta a Fernanda

Querida Fernanda:

He querido escribirte desde hace ya mucho tiempo, me contaste sobre la situación con tu amiga Regina y es normal que te preocupes por ella, ya que prefieres lo mejor para ella, eso es verdadera amistad. Creo que Regina solo trata de ser aceptada por la sociedad, hay que aceptar que hubo un tiempo en el que también quisiste ser aceptada y es por esto que te propusiste como objetivo trabajar para pagar tu fiesta de graduación, ella también se propuso un objetivo, bajar de peso. Sé que se está comportando de una manera distinta a la que acostumbraba ser. Supongo que lo que más te preocupa es que aún no haya llegado a su meta, y cabe resaltar que nunca mencionó detalladamente cuantos kilos quería bajar.

Definitivamente si hubiese estado en la misma situación que tú, hubiese hecho lo mismo, tratar de ayudar a mi amiga.

Fernanda, si bien es cierto que aún no has elegido que hacer en un futuro después de tu graduación; debo decirte que es muy importante que lo vayas pensado, ya que de eso depende si la vida te va a tratar bien. No es tan difícil como parece, por lo que me has contado -también por lo que leí- eres muy dulce con las personas, tratas de hacer que se sientan bien con ellas mismas y te gusta ayudar; en mi opinión, creo que serias una buena psicóloga, así podrás ayudar a Regina con sus problemas e inclusive a más personas. No puedes solo pausar tu vida, debes seguir adelante, Fernanda aún eres joven y puedes tener muchos triunfos por delante, pero si no lo intentas perderás mucho tiempo después lamentándote.

Ánimo Fernanda, aún eres joven y puedes darle buen rumbo a tu vida. Deberías proponerte nuevas metas, tienes posibles triunfos por delante y creo que desperdicias mucho tiempo estando triste por lo que le sucedió a tu amiga, a parte creo que ya es hora de que te propongas nuevas metas. Las únicas metas que te propusiste en tu vida como adolescente -libro- fueron estas: Mostrarle lo que sentías a Pablo, pagar tu fiesta de graduación y bajar de peso con Regina. Si bien es cierto que solo cumpliste dos de estos, créeme que puedes proponerte otros objetivos y tendrás mejores resultados. Sé que lo que pasaste fue difícil, pero tu vida es más importante, por el mismo hecho de que es "tu vida". Creo que sabe sabes a lo que me refiero, le diste mucha importancia a Regina y te olvidaste de ti misma.

Me parece algo ilógico, y me hace recordar a una de las frases de mi abuela: “Si Pedrito se tira del puente ¿Tú también te tiras?” Entonces yo también te quiero preguntar lo mismo: “Si Regina decide pausar su vida ¿Tú también lo harías?”. Aunque es un hecho de que Regina no va a pausar su vida, pues tendrá muchos logros durante su recuperación, como amarse a sí misma tal y como es, mejorar como persona. Por esto creo que lo mejor sería que cuando ella vuelva, mire que has progresado y cumplido otros objetivos, no sé, tal vez estar estudiando en la universidad o trabajando con un buen fin, ayudando a los demás y siguiendo con tu vida; pero, si es lo opuesto y ve que no has progresado nada, se sentirá culpable el resto de su vida.

Por lo que me has escrito – he leído – tu vida giraba en torno a la de Regina, pero no te dabas cuenta de que podías encontrar mejor amistad en tu propia madre, ya que ella nunca te abandonará y si te da consejos será única y exclusivamente para tú bien.

Sin más que decir, me despido y te agradezco haberme enseñado tanto en tu libro, puede que imite algunas actitudes positivas tuyas, como la de tratar de ayudar a los demás, claro que sin quitarle importancia a mi vida.

Hasta pronto,

Carolina